2 Kommentare for "Andere Länder… andere Wortbedeutungen"

1. kralala Oktober 19th, 2011 at 16:10 1

   Und was bedeutet “Fanny” sonst? oO

2. Tachyon Oktober 22nd, 2011 at 20:08 2

   Ein ‘Fanny Pack’ ist in den USA eine Bauchtasche (fanny=Hintern). Soweit, so harmlos.
   Nur: für die Briten heisst fanny=Vagina (dort heisst die Bauchtasche ‘Bug Bag’)

   “Where’s my camera?”
   “It’s in your vagina bag”
   “Can you reach in and get it for me?”

   Vgl. auch ‘The Instance’ mit Scott & Turpster :)