Ich musste es auch erst zwei mal sehen, um zu kapieren, dass ich das wirklich gerade so gehört habe.

Ed Miliband thinks these strikes are wrong at a time when negotiations are still going on, that the government has acted in reckless and provocative manner, and that both sides should get around the negotiating table, put aside the rhetoric, and stop this kind of thing happening again.

…ich denke sie sollten sich in dieser Frage nicht auseinander dividieren lassen und eine gemeinsame Lösung finden, denn man sollte nicht noch mehr Öl in das Feuer kippen.

(Und nochmal im Chor!)