…mein Bruder brauchte mich auf diesen Satz, der dass Ganze irgendwie erschreckend, passend beschreibt:

Hier spricht Ministerpräsident Mappus von der Landesregierung Baden-Württemberg. Wie Ihnen zweifellos bekannt sein wird, sehen die Pläne zur Entwicklung der Infrastruktur dieses Landes den Bau eines Durchgangsbahnhofes in ihrer Stadt vor, und bedauerlicherweise ist ihr Schlosspark einer von denen, die gesprengt werden müssen. Das Ganze wird nur etwas mehr ein paar Erdenstunden in Anspruch nehmen.

Es gibt überhaupt keinen Grund, dermaßen überrascht zu tun. Alle Planungsentwürfe und Zerstörungsanweisungen haben zwanzig ihrer Erdenjahre lang in Ihrem zuständigen Planungsamt in Stuttgart ausgelegen. Sie hatten also viel Zeit, formelle Beschwerde einzulegen, aber jetzt ist es viel zu spät, so ein Gewese darum zu machen.

Was soll das heißen, die Tatsachen haben sich über die Zeit verändert? Ja du meine Güte, ihr Bürger, schließlich haben Sie diese Regierung gewählt. Tut mir leid, aber wenn Sie erst CDU wählen und dann gegen Stuttgart 21 sind, ist das wirklich nicht mein Problem.

Original:

Hier spricht Prostetnik Vogon Jeltz vom Galaktischen Hyperraum-Planungsrat. Wie Ihnen zweifellos bekannt sein wird, sehen die Pläne zur Entwicklung der Außenregionen der Galaxis den Bau einer Hyperraum-Expreßroute durch Ihr Sternensystem vor, und bedauerlicherweise ist Ihr Planet einer von denen, die gesprenkt werden müssen. Das Ganze wird nur etwas weniger als zwei ihrer Erdenminuten in Anspruch nehmen.

Es gibt überhaupt keinen Grund, dermaßen überrascht zu tun. Alle Planungsentwürfe und Zerstörungsanweisungen haben fünfzig ihrer Erdenjahre lang in Ihrem zuständigen Planungsamt auf Alpha Centauri ausgelegen. Sie hatten also viel Zeit, formelle Beschwerde einzulegen, aber jetzt ist es viel zu spät, so ein Gewese darum zu machen.

Was soll das heißen, Sie sind niemals auf Alpha Centauri gewesen? Ja du meine Güte, ihr Erdlinge, das ist doch nur vier Lichtjahre von hier. Tut mir leid, aber wenn Sie sich nicht einmal um Ihre ureigensten Angelegenheiten kümmern, ist das wirklich nicht mein Problem.

-Douglas Adams, Per Anhalter Durch Die Galaxis